台湾の小説はどんな課題を抱えている？鬱兔は配信で視聴者と一緒に、台湾の小説が抱える4つの大きな問題を整理しました。日本や中国大陸のようにIPの同時展開を進められない不完全な産業チェーン、文字を読むのが好きな層の減少、海賊版と多様な娯楽の影響、そして作品の露出の低さです。彼女は、創作者は良い作品を書くだけでなく、自分を売り込む方法も知る必要があると考えています。困難は多いものの、政府の支援も始まっているので、文化部や国家文化芸術基金会などの補助に注目するといいでしょう。

※鬱兔による中国語の原文を翻訳したものです。

台湾の創作は本当にダメなのか？

その日、私たちは「台湾の創作は本当にダメなのか？」について話し合いました。思いつきで始めたテーマでしたが、意外にも興味を持ってくれた人が多く、みんな積極的に意見を出してくれて、とてもいい交流になったと思います。

みんなが考える台湾の小説の主な問題点をまとめると、だいたいこうなりました。

1. 産業チェーンが不完全

2. 読者層の減少

3. 海賊版と多様な娯楽の影響

4. 作品の露出が低い

課題1：産業チェーンが不完全

ひとつずつ見ていきましょう。まずは「産業チェーンが不完全」について。

近隣の中国大陸や日本を見ると、作品にはしっかりしたプロモーション計画があります。特に日本は、あるIPを推すと決めたら、さまざまなメディア展開を同時に進めます。たとえば漫画の連載中にはもうアニメやゲーム、グッズの開発が準備されていて、ファンは欲しいときにすぐ買えるし、話題も集まるのです。

中国大陸も負けていません。近年は映像化作品が次々と登場し、アニメ制作もかなり成熟してきました。国内でアニメ会社を見つけて人気小説をアニメ化でき、海外でヒットした作品もあって、台湾でも出版されています。

課題2：読者層の減少

2つ目は読者層の減少です。今は文字が主役だった時代に比べて、文字を読むのが好きな人は減っていて、腰を据えて読書しようという人は本当に少なくなっています。ネットの講師の中には、商業用のコピーを書くときは客を子どもだと思え、四字熟語は使うな、難しい漢字なんてもってのほかだ、と言う人までいます。

今はみんな画像や動画のほうを好みます。純粋な文字の刺激は、それらに比べて競争力がなさすぎます。ある分野で長く活動してきた人でもない限り、最初のフォロワー数はまず見栄えがしないでしょうし、あとから増やすのも倍の努力で半分の成果、という状態かもしれません。

課題3：海賊版と多様な娯楽の影響

3つ目の海賊版は、皆さんもご存じでしょう。今は情報があふれていて、ネットで調べれば何でも見つかります。もちろん多くの創作作品も含まれていて、読みたい作品を検索すれば、多かれ少なかれ見つかるはずです。ライトなファンにとっては、一銭も払わずに作品が読めるのでいいことですが、創作者やそれで食べている出版社にとっては困ったことです。

想像しにくいかもしれませんが、海賊版は拡散には役立つものの、業界全体にとっては災難です。買ってくれる人が減れば経済的な支えもなくなり、創作者への利益なんて本当に哀れなほど少ない。そのせいで、創作を副業にせざるを得ない創作者がますます増えているのです。

さらに今はさまざまなメディアがあふれ、面白く洗練された作品がたくさん大衆の前に並んでいます。これだけ選択肢があって、しかも文字より早く反応が得られるのだから、時間をかけて本を読もうという人が減るのも無理はありません。

変化の速いこの世界では、スローペースなものは犠牲になりやすい。読書にはまだ熱心な愛好者もいますが、その数はおそらくこれからも減っていくと思います。

課題4：作品の露出が低い

最後は、創作者がいちばん気にしていること――作品の露出が低いことです。

ネットで連載を始めたばかりの新人作家の作品はもちろん、すでに出版された作品や映像化された作品でさえ、さまざまな情報に埋もれて、本当の読者層に届かないことがあります。誰もが毎日たくさんの情報を受け取る中で、すべての創作者が必死に注目とアクセスを奪い合っています。結局、人を集められるのはアクセスの多い情報なのですから。

だからみんな全力で、あらゆるマーケティング手法を駆使して、少しでも注目を集めようとしているのです。

では、どうやって注目を集めるのか。そこでマーケティングが関わってきます。

今の創作者は、創作するだけでなく、自分を売り込み、世界とつながる方法も知っていなければ、苦労して作った作品が露出不足で消えてしまいます。売れる本というのは、たいてい市場の好みをつかんでいるか、作者や出版社自体に集客力がある作品でしょう。よほどの天才でもない限り、新人はますます見つけてもらいにくいのです。

マーケティングはもちろん大事ですが、作品そのものも良くなければいけません。そうでなければ、一時的にアクセスを集めても人は離れていくし、ジャンルを越えたり、ほかのメディアに展開されたりすることなんて望めません。

政府の支援と創作を続ける意志

まとめると、台湾の創作は困難だらけですが、今は政府の支援もかなり投入され始めています。自分の創作を続ける意志に加えて、ときどき文化部や国家文化芸術基金会など、政府関連の支援もチェックしてみてください。創作の谷間を早く乗り越えられるかもしれません。

よくある質問

関連記事

• 前の記事：『嘿！聽說妳在鬼島當作家』224 仕事に情熱を注ぐ
• 最初から読む：『嘿！聽說妳在鬼島當作家』01 鬱兔のデビュー、霜に覆われた夢への道
• 鬱兔の作品一覧

著者について

鬱兔は台湾のライトノベル作家・小説家VTuber。業界歴10年以上、紙の商業出版は40冊に上ります。『遺失的情書』で台湾文化部の若手創作助成（2022年度）を受賞。『嘿！聽說妳在鬼島當作家』シリーズでは、台湾で小説家として生きる日々を綴っています。