《嘿！听说妳在鬼岛当作家》47 截稿的魔力

Published by

鬱兔

on

截稿日真的会激发专注力吗？郁兔过年期间接了翻译案，四处玩乐后才发现截稿日在下周，还比她记得的早一天。极限当前，她从早翻到晚，用比平常更快的速度准时交稿。但她也提醒，每燃烧一次就像少了一点寿命，自由工作者还是要严守截稿日。

过年期间接下的翻译案

　　因为去年年底一片混乱，今年年初就整个松懈下来，原本想说给自己稍微放个假，结果殊不知也变得怠惰起来，想说应该是时候该振作了，所以接了翻译案子。

　　不过当初没考虑到这期间是过年，大家都放假，就连我姊也从国外回来，所以可想而知我就是四处跑，基本上就是坐下来工作没多少，就会被抓走的状态XD

　　然后时间一天一天过去，过着醉生梦死（？）的生活，直到有天恍然大悟。

　　　──截稿日期在下礼拜馁！

　　开始欺骗自己大概是月历不小心扯下一个礼拜的份量，或是再次确认通讯内容里纪载的截稿日期，是不是我记错了日期。

　　对，我记错日期了XD

　　截稿日比我记得的日期还早一天内Q口Q！！！

　　挖靠、真是惊醒梦中人，我只好赶紧上工，从早翻到晚，没想到这种极限就在眼前的专注力那么惊人，我比往常还要快的速度成功在截稿日期前交出了稿子。

　　因为小说的截稿，我向来都挺遵守的，不过也是有发生过一、两次惊险压线的事情QQ，已经好久没碰到差点开天窗的事情了（特别是翻译案件），真是有够吓人！

　　不过却突然想起以前看漫画的后记，偶尔会看到作者画出刚交稿的堕落（直接睡个好几天，或是放空发呆，反正各种不务正业），直到下一个截稿日的出现，又再次燃烧小宇宙……

　　还真是心有戚戚焉啊ＸＤ

　　不过每燃烧一次，就觉得少了一点寿命，果然不能玩太多次（怕

　　各为自由工作者和创作者们，请务必严守截稿日，不要带给别人麻烦唷^.<

　　啊，好像也不能说别人就是了XD

　　下不为例……尽量（喂

自由工作者如何避免赶稿？

确实记好截稿日期并定期确认，别因假期而松懈，避免临时压线影响他人。

在截稿压力下工作效率会比较高吗？

郁兔在极限下确实爆发惊人专注力，但她也觉得这样很伤身，不能常常这样做。

郁兔，台湾轻小说作家、小说家 VTuber，入行十多年，商业实体出版达 40 册，作品《遗失的情书》获文化部 111 年青年创作奖励。《嘿！听说妳在鬼岛当作家》系列记录了在台湾当小说家的见闻与心情。

✍️ 想让职业作家看看你的小说？

郁兔提供阅稿、1:1 创作咨询与写作课程，帮你找出作品盲点，让故事被市场看见。