小説の推敲はどうすればいい？書き終えたら作品をしばらく寝かせ、記憶が薄れてから客観的な目で推敲します。鬱兔は投稿や公開の前に少なくとも二校まで行います。一校がいちばん大変で、主な修正やバグ取りはこの段階。その後の校正は比較的楽で、三校はほぼ誤字探しです。推敲は大変ですが、作品の質を大きく上げる鍵です。

※鬱兔による中国語の原文を翻訳したものです。

タイトルのとおり、これは最近推敲地獄にはまっている私の心境です。

書き終えたら、なぜ寝かせてから推敲するのか

作品を書き終えても、それで完成ではありません。しばらく寝かせて、記憶が少しぼやけてから推敲します。そうすることで、より客観的な視点で文中のバグや誤字を見つけられるのです。

最近は大事な原稿を二本推敲していて、どちらも10万字前後。進みが遅いせいか、BLを読んで心身を癒やすことが増えました。推敲で凝り固まった肩と首、それにイライラした気持ちを癒やすためですOrz

ただ、人によって習慣は違います。書き終えた直後に大喜びで推敲を始める作家さんにも会ったことがあります。もしかしてＭなんじゃ……ゴホゴホ、何も言っていません。気のせいです、うん。

推敲で作品の質は大きく上がる

私にとっては、推敲より執筆のほうがずっと好きです。

でも推敲は、作品全体の質を大きく引き上げる大切なステップです。出版社への投稿やコンテストへの応募、ネットでの公開の前には、少なくとも二校まで行います。コンテストや商業原稿なら三校以上です。

それでも出版社から小さなバグや誤字を指摘されることがあります。やはり自分で読むと盲点があるんですね。出版社なら編集者が校正してくれるので大丈夫ですが、ネットに載せるものはそうはいかないので、ときどき読者さんに誤字を指摘されます（顔を覆う

推敲を苦行だと感じる創作者も多いと思います。物語はもう結末まで決まっていて、どんなに好きな話でも何度か読み返すと新鮮味が薄れます。しかも一字一字じっくり見なければならないので、本当に時間がかかります。

推敲中の肩こりと現実逃避

昔は一日中パソコンの前に座って推敲できたのに、今はいろいろ落ち着かなくて、立ち上がって歩き回ったり、BL漫画を読んで現実逃避したくなったりします。肩こりや首の痛みも関係しているのかもしれません。痛み出すと座っていられないほどつらいんです。

友人のすすめで、ネットの肩こり解消ヨガを試してみました。初回は少し効いた気がするので、続ければ効果があるといいな。この前病院に行ったら、先生に淡々と「長いこと運動していないでしょう」と言われ、しぶしぶ認めました。

コロナ禍になってから外を歩いていないんです。外は蒸し暑いし、マスクをつけて早歩きするのは肺活量トレーニング同然。つらすぎます！

一校・二校・三校では何を直す？

話を戻すと、一校がいちばん大変です。主な修正はたいていここで行い、バグがあれば何度も戻って直さなければなりません。さらに、ドラマを見ながら原稿を打っていた過去の自分とも向き合うことに。ときどき意味不明な謎の文が出てきて、懺悔しながら直し続けるしかありません。でも推敲が終わったら、たぶんまた同じことをすると思いますXD

念のため言っておくと、いつもドラマを見ながら書いているわけではありません。イライラしているけど締め切りが迫っているときだけ――自分をだましてパソコンの前に座らせておくための手段です。良い子はまねしないでね^.<

こうした理由から、一校は通して読むのにかなり時間がかかります。その後の校正は、見落としたバグが見つからない限りずっと楽で、三校は基本的に見落とした誤字を拾う作業です。

推敲は大変で、新作を書きたい衝動もこらえなければなりません。でも良い作品を完成させるための大切なプロセスであり、創作者にとっては自分の作品を見つめ直し、経験値を積むいい機会です。だから、根気よくやるしかありません。

というわけで、一緒にがんばりましょう。

よくある質問

関連記事

• 前の記事：『嘿！聽說妳在鬼島當作家』101 小説家は国語の成績が良いはず？
• 最初から読む：『嘿！聽說妳在鬼島當作家』01 鬱兔のデビュー、霜に覆われた夢への道
• 鬱兔の作品一覧

著者について

鬱兔は台湾のライトノベル作家・小説家VTuber。業界歴10年以上、紙の商業出版は40冊に上ります。『遺失的情書』で台湾文化部の若手創作助成（2022年度）を受賞。『嘿！聽說妳在鬼島當作家』シリーズでは、台湾で小説家として生きる日々を綴っています。