創作が商業と出会うとき、出版のために小説を妥協すべき？鬱兔は、創作に商業が絡むと数字と市場の制約が加わると考えています。編集者から同じキャラクターで物語を書き直すよう求められたこともあります。出版の厳しさを経験していた彼女は、どんな可能性も捨てないと決め、書き直した結果、無事契約に至りました。それが夢を追う代償なのだと理解しています。
※鬱兔による中国語の原文を翻訳したものです。
作品は我が子のようなもの
ひらめきから作品の完成まで、数えきれないほどの試行錯誤と葛藤、そして磨き上げる長い時間が必要で、ようやくみなさんの前に出すことができます（正式に出版されず、ネットで公開するしかない作品のほうがずっと多いのですが）。
私にとって作品を「子ども」——自分が育んだ命——と呼ぶのは、決して大げさではありません。
彼女たちを書いている間、私は物語の登場人物と一緒に大きく成長し、たくさんの問題を解決し、現実では消化しきれなかった苦しみも葬ってきました。昔の作品を読み返すたび、細かな描写や一節の中に当時の自分を見つけます。
私にとって書くことは、日記の一部でもあります。
きっと私だけでなく、創作する人はみんな同じような気持ちではないでしょうか。
創作は心を解き放つ良い手段です。過去の自分を癒やし、さらにみんなと分かち合うことで、同じような苦境にいる人の共感を呼び、一緒に暗がりから抜け出すことができます。
創作が商業と出会うときの葛藤
でも、創作に商業が絡むと、そこまで自由ではいられなくなるかもしれません。
関門がいくつも増え、現実の数字にも縛られます。想像の海を舞う翼も自由には広げられず、ときには「受けを狙う」ために何かを手放し、もっとひどい場合は原形をとどめないほど変えられてしまうこともあります。
これは創作で生計を立てたいクリエイターなら、多かれ少なかれ直面する葛藤で、私も例外ではありません。
作品の書き直しを求められた経験
ある作品で、編集者たちはキャラクターをとても気に入ってくれたものの、ストーリーがイメージと違うと感じていました。そこで、同じキャラクターで物語を新しく書き直せないかと相談されました。
以前の私ならきっと即座に断っていたでしょう。でもこの業界の厳しさを経験した後だったので、どんな可能性も絶対に手放さないと自分に言い聞かせ、引き受けました。
物語を書き直しましたが、シリーズから単巻作品になってしまいました QQ
余談ですが、書き直す前のバージョンは、書き直しを希望した出版社に送る前に、別の出版社にも投稿していました。でも受け取りの返事すらなく、音沙汰なしだと思って追いかけませんでした。ところが半年ほどたって、そこの編集者がSkypeで連絡してきて、あの原稿は完成したかと聞いてきたのです……
でもそのときにはもう書き直しを終えて契約していました。残念 XD
でも仕事上のつながりができたからといって、その後ずっと順調とは限りません。私を評価してくれた二人の編集者は相次いで退職し、そのうち一人はもう出版業界にいないようです。
夢を追う代償
膨大な労力と時間を注いだ作品が、理解者に出会えるとは限りませんし、出会えたとしても良い成績を残せるとは限りません……心血を注いだ作品が評価されないのはつらいことですが、自分を励ましてまた頑張るしかありません。それが夢を追う代償なのです。
何年も書き続け、数えきれない不採用と挫折を経験しても、私はまだ懲りていません。どうしたものでしょう？
こうなったら、この人生に絶望するまで書き続けるしかなさそうです（おい
もっと多くの人に作品を読んでほしい。少しでも好きになってもらえる可能性があるなら、本当に幸せです QQ
書くことは長く孤独な作業で、手元の原稿が世に出るかどうかもわかりません。それでも、とにかく書きたい。もともと、ひとり静かに書きながら頭の中の声とおしゃべりするのが好きなのかもしれません。親戚に稼げない仕事だと見下されても、斜陽産業だと嘆かれても、原稿が止まる苦しみがあっても、私は耐えられます！
結論：うーん、なかなかのM気質
物語を書くのが好きな人は、多かれ少なかれMのはず。早く認めなさい！
（きょろきょろ）
——えっ！まさか私だけ？！
よくある質問
初期の鬱兔なら断っていたかもしれませんが、出版の厳しさを経験した後は受け入れて物語を書き直し、無事契約に至りました。受け入れるかどうかは、作品と出版の機会をどう天秤にかけるかで判断しましょう。
必ずしもそうではありません。鬱兔は投稿後に返事がなかった原稿について、半年後に編集者から問い合わせを受けたことがあります。ただ、そのときにはもう書き直して別の出版社と契約していました。
関連記事（中国語）
著者について
鬱兔は台湾のライトノベル作家・小説家VTuber。業界歴10年以上、紙の商業出版は40冊に上ります。『遺失的情書』で台湾文化部の若手創作助成（2022年度）を受賞。『嘿！聽說妳在鬼島當作家』シリーズでは、台湾で小説家として生きる日々を綴っています。
📚 同じテーマの記事：作家のブランド・収入・活動：鬼島コラム テーマ別まとめ
コメントを残す